22 feb. 2012

Aldo Shiroma Uza - escultura

Empezamos a presentaros los diferentes proyectos que forman la exposición de El Recuerdo y La Memoria
We start to show you the different projects that you can see in the exhibition "El Recuerdo y La Memoria"


Comenzamos por uno de los colaboradores, su obra viajó desde Perú para estar compartiendo con nosotros esta muestra.
We begin with one of the collaborators, his work traveled from Peru to be sharing with us this exhibition.

Autor: Aldo Shiroma Uza



Otto no tuvo nada fácil llegar a buen puerto...en el camino le detuvieron y acusaron de transportar cocaína. Nada más lejos de la realidad...!! pero para demostrarlo atacaron su impoluta casita blanca con líquidos azules, hicieron agujeros y deterioraron sus paredes...
Finalmente se demostró que Otto no transportaba ningún tipo de droga, y le dejaron continuar su viaje a España.

Otto was not at all easy to reach us ... in the way he was arrested and accused of transporting cocaine. Nothing is further from reality ...! but to prove it attacked his spotless white house with blue liquid, cut holes and damaged the walls ...
Finally it was shown that Otto was not carrying any drugs, and let him continue his journey to Spain.

Al fín llegó, Otto estaba tembloroso, asustado, tímido...y con la casa manga por hombro.
At last came, Otto was trembling, scared, shy ... and the house turned upside down.

Nos pusimos manos a la obra a restaurar los daños en la estructura de su casa, fueron pasando los días y Otto se iba aclimatando a nosotros, perdiendo el miedo y olvidando el mal trago.
We set to work to repair the damage in the structure of his home, the days passed and Otto acclimated to us, losing his fear and forgetting the bad times.

Llegó el día de la inauguración, y tal y como ya os hemos mostrado al inicio de este post, en la exposición su casa volvía a estar de un blanco radiante; y Otto se la muestra orgulloso a todo aquel que tiene un poco de curiosidad...
The day came for the inauguration, and as we have already shown earlier in this post, in the exhibition a radiant white home was back, and Otto proudly shows it to anyone who has a bit of curiosity. ..

1 comentario:

  1. Ojalá la vida nos tratase a todos con el cariño y el cuidado con el que ustedes han tratado a este pobre y accidentado viajero, desde Lima - Perú, mil gracias por darle apoyo, cobijo y buen querer a Otto, estoy seguro de que les acompañará feliz por tierras Ibéricas... la aventura no acaba,

    ResponderEliminar